Daftar Isi
Terjemahan Lirik Lagu Army of Angels – The Script: If Hate is Poison, Then Love’s The Cure
Dirilis pada tahun 2017, lagu “Army of Angels” dari band Irlandia The Script, menjadi salah satu single yang menyentuh hati para pendengarnya. Liriknya yang puitis dan penuh makna, dipadukan dengan melodi yang indah, mampu menyampaikan pesan tentang kekuatan cinta sebagai penangkal kebencian. Artikel ini akan membahas terjemahan lirik lagu Army of Angels secara detail, menganalisis maknanya, dan mengungkap keindahan pesan yang ingin disampaikan oleh Danny O’Donoghue dan kawan-kawan. Semoga analisis ini dapat menambah apresiasi Anda terhadap karya musik The Script.
Latar Belakang Lagu Army of Angels
Lagu Army of Angels diciptakan oleh Danny O’Donoghue, Mark Sheehan, dan Glen Power, anggota band The Script. Lagu ini termasuk dalam album kelima mereka yang berjudul “Freedom Child”. Inspirasi di balik lagu ini, meskipun tidak secara eksplisit diungkapkan oleh band, diperkirakan terinspirasi dari pengalaman pribadi dan observasi mereka tentang dunia yang penuh dengan konflik dan kebencian. Lagu ini seolah menjadi sebuah harapan, sebuah seruan untuk melawan kejahatan dengan kebaikan, dan untuk mengatasi kesulitan hidup dengan kekuatan cinta.
Proses pembuatan lagu ini tidak lepas dari perjalanan panjang The Script dalam industri musik. Pengalaman mereka dalam menyaksikan berbagai peristiwa sosial dan politik, baik di Irlandia maupun di dunia internasional, mungkin menjadi bahan bakar untuk terciptanya lirik yang mendalam dan penuh emosi.
Terjemahan Lirik Lagu Army of Angels dan Analisisnya
Berikut terjemahan lirik lagu Army of Angels beserta analisisnya secara baris per baris:
(Verse 1)
If hate is poison, then love’s the cure
If hate is poison, then love’s the cure
If hate is poison, then love’s the cure
We need an army of angels to fight this war
Analisis: Bait lirik ini langsung menancapkan tema utama lagu: pernyataan tegas bahwa cinta adalah penangkal kebencian. Pengulangan frasa “If hate is poison, then love’s the cure” menekankan pentingnya peran cinta dalam menghadapi kejahatan. Kalimat terakhir, “We need an army of angels to fight this war,” menunjukkan bahwa untuk melawan kebencian, diperlukan kekuatan kolektif yang besar dan penuh kasih sayang – sebuah “pasukan malaikat”.
(Chorus)
Send your prayers, send your hopes, send your love
To a world that’s lost its way, to a world that’s lost its way
We need an army of angels to light the way
Through the darkness, through the darkness, oh
We need an army of angels to light the way
Analisis: Bait chorus memperkuat ajakan untuk menyebarkan cinta, harapan, dan doa kepada dunia yang telah kehilangan arah. Pengulangan frasa “We need an army of angels to light the way” menegaskan kembali kebutuhan akan kekuatan kolektif yang penuh kasih untuk memandu dunia keluar dari kegelapan. Kata “darkness” merepresentasikan kebencian, kekerasan, dan keputusasaan.
(Verse 2)
And when the battles over, we’ll pick up the pieces
And when the battles over, we’ll heal all the creases
We’ll find hope in the sorrow, we’ll mend what’s broken
With a love that’s unending, a love that’s unbroken
Analisis: Bait ini menggambarkan harapan setelah pertempuran melawan kebencian berakhir. Frasa “pick up the pieces” dan “heal all the creases” menunjukkan proses penyembuhan dan pemulihan setelah konflik. Keyakinan akan “hope in the sorrow” menunjukkan kekuatan cinta untuk membawa harapan di tengah kesedihan. Cinta yang “unending” dan “unbroken” menjadi pondasi pemulihan.
(Chorus)
Send your prayers, send your hopes, send your love
To a world that’s lost its way, to a world that’s lost its way
We need an army of angels to light the way
Through the darkness, through the darkness, oh
We need an army of angels to light the way
Analisis: Pengulangan chorus memperkuat pesan utama lagu dan meningkatkan dampak emosionalnya kepada pendengar. Pengulangan ini menegaskan bahwa seruan akan cinta dan harapan adalah hal yang konsisten dan terus-menerus dibutuhkan.
(Bridge)
So let your light shine brighter than the sun
Let your light shine brighter than the sun
Let your light shine brighter than the sun
Let your love be stronger than anyone
Analisis: Bait bridge ini mengajak pendengar untuk memancarkan cinta dan kebaikan mereka secara maksimal. Metafora “brighter than the sun” menunjukkan kekuatan cinta yang mampu menerangi kegelapan yang paling pekat. “Stronger than anyone” menekankan kekuatan cinta untuk mengatasi segala rintangan.
(Chorus)
Send your prayers, send your hopes, send your love
To a world that’s lost its way, to a world that’s lost its way
We need an army of angels to light the way
Through the darkness, through the darkness, oh
We need an army of angels to light the way
Analisis: Pengulangan chorus ketiga kali memberikan penekanan terakhir pada pesan utama lagu, sekaligus menciptakan klimaks emosional sebelum lagu berakhir.
(Outro)
If hate is poison, then love’s the cure
If hate is poison, then love’s the cure
Analisis: Outro mengulangi bait pertama sebagai pengingat pesan utama lagu. Pengulangan ini mengukuhkan keyakinan akan kekuatan cinta sebagai penangkal kebencian.
Kesimpulan
Lagu Army of Angels dari The Script bukanlah sekadar lagu pop biasa. Liriknya yang sarat makna dan melodinya yang indah, menyampaikan pesan universal tentang kekuatan cinta dalam melawan kebencian. Lagu ini mengajak pendengar untuk berperan aktif dalam menyebarkan cinta, harapan, dan kebaikan kepada dunia yang membutuhkannya. Semoga analisis terjemahan lirik lagu ini dapat menambah apresiasi Anda terhadap karya musik The Script dan menginspirasi kita semua untuk menyebarkan cinta dan kebaikan.
Dibuat pada tanggal 27 Oktober 2023 di Jakarta, oleh AI.
